- TERGESTE SRLS -

STUDIO DI TRADUZIONI GIURIDICHE
E
INTERPRETARIATO GIUDIZIARIO

con sede a Milano

Lo Studio di Traduzioni Tergeste offre consulenza e servizi di Traduzione e Trascrizione di File audio
Operiamo in un vasto numero di campi del dirittto.

I singoli traduttori vantano elevate competenze professionali nel campo di diritto marittimo, diritto dei trasporti, dello spedizioniere e della logistica, diritto doganale, diritto fallimentare e diritto edile.

Oltre a questo siamo specializzati in servizi di traduzioni giuridiche relative ai vari campi legali,
quali il diritto delle obbligazioni, diritto immobiliare, di famiglia, il diritto successorio e penale, nonche' il diritto costituzionale e dei diritti dell’uomo.

Seguiamo regolarmente i clienti nelle procedure giudiziali, extragiudiziali, penali e amministrative.

Con i nostri collaboratori Giuridici presenti in Italia e all'Estero, copriamo tutti i settori della traduzione giuridica.

I servizi e i rapporti con la clientela si basano sui valori di professionalita', efficienza e riservatezza.

Abbiamo un'esperienza di traduzioni giuridiche quasi ventennale.

Forti di una scelta
che punta ai piu' alti standard qualitativi,
sono molti gli studi legali
che affianchiamo puntualmente.

LE NOSTRE TARIFFE
NON SONO LE PIU' CONVENIENTI
MA OFFRIAMO UN SERVIZIO
AFFIDABILE E PUNTUALE

TERGESTE
il tuo punto di forza all'Estero

Esperienza e qualita' Certificata nei seguenti ambiti giuridici:

Traduzioni giuridiche inerenti il
--- DIRITTO CIVILE ---
-Diritto reale, immobili
-Diritto abitativo
-Procedure tavolari
-Diritto contrattuale
-Diritto risarcitorio
-Diritto di famiglia
-Diritto successorio
-Composizioni extragiudiziali

Traduzioni giuridiche in ambito del
--- DIRITTO COMMERCIALE ---
-Diritto commerciale societario
-Costituzione di societa' commerciali
-Diritto commerciale contrattuale
-La gestione linguistica di societa' commerciali nella stesura di atti legali
-Preparazione di assemblee
-Esercizio dei diritti degli azionisti o dei soci
-Le procedure di attenta revisione linguistica nel campo legale
-La regolazione delle responsabilita' civili commerciali
-Le procedure di fusioni
-Scissioni e acquisizioni di societa'
-Il diritto fallimentare

Traduzioni giuridiche attinenti il
--- DIRITTO IMMOBILIARE ---
-Verifica catastale
-Gestione delle trattative nella vendita o nell'acquisto di immobili
-Contratti di compravendita
-Contratti di donazione
-Contratti di permuta
-Contratti di locazione commerciale o residenziale
-Consulenza linguistica sui Contratti di finanziamento
-Ottenimenti di nulla osta
-Intavolazione del libro fondiario

Traduzioni giuridiche che riguardano il
--- DIRITTO DI FAMIGLIA ---
-Seguiamo i casi di scioglimento dell'unione coniugale
-Forniamo assistenza linguistica e rappresentanza per il cliente in:
-Procedure di scioglimento dell'unione coniugale e della convivenza in coppie di fatto
-Questioni riguardanti la divisione dei beni
-Questioni nell’ambito degli alimenti e
-Decisioni sui contatti con i figli minorenni.

Traduzioni giuridiche pertinenti al
--- DIRITTO SUCCESSORIO ---
-Offriamo consulenza linguistica alle parti e le rappresentiamo nell'applicazione delle questioni inerenti il diritto successorio quali:
-Successione legittima,
-Successione testamentaria,
-Redazione di contratti di successione,
-Compilazione e annullamento di testamenti,
-Asse ereditario e procedure riguardanti la successione,
-Contratti di vitalizio alimentare e atti di donazione,
-Pratiche riguardanti la quota legittima,
-Unione e separazione dell'asse ereditario.

Traduzioni giuridiche connesse al
---DIRITTO PENALE E INFRAZIONI---
-Traduzioni per procedure penali presso i tribunali distrettuali
-Traduzioni per procedure penali presso i tribunali circondariali.

Traduzioni giuridiche spettanti al
--- DIRITTO TRIBUTARIO ---
Nel campo del diritto tributario offriamo consulenza linguistica:
-Nelle modifiche statutarie delle societa' commerciali e degli imprenditori privati
-Nei negozi giuridici in cui si dispone delle quote sociali
-Nell'interpretazione delle regole fiscali nell'attività quotidiana
-Nelle procedure di controllo fiscale
-Nella vendita di immobili
nel campo delle entrate e dell'imposta sui redditi dei soggetti sia fisici che giuridici.
-Assistiamo il cliente anche nelle procedure amministrative dinanzi agli organi amministrativi e in giudizio.

Traduzioni giuridiche collegate al
--- DIRITTO DEL LAVORO E DIRITTO DELLA PREVIDENZA SOCIALE ---
-Tra le altre cose traduciamo atti interni di rapporti di lavoro e forniamo consulenza per la loro preparazione.
-Traduciamo contratti di lavoro subordinato.
-Forniamo assistenza linguistica nella gestione delle procedure nei rapporti di lavoro e nella regolazione dei rapporti di lavoro.
-Rappresentiamo linguisticamente le parti in caso di controversie individuali o collettive presso i Tribunali del lavoro e nelle procedure di applicazione dei loro diritti,
-Nonché nella risoluzione extragiudiziale delle controversie.
-Gli ambiti più frequenti di rappresentanza linguistica dei lavoratori riguardano la cessazione dei rapporti di lavoro,
i procedimenti disciplinari e le violazioni nell’ambito dei rapporti di lavoro.

Traduzioni giuridiche richieste per
- INFORTUNI SUL LAVORO
-Il diritto del lavoro comprende anche il diritto alla sicurezza sul lavoro, anche in questo ambito ci siamo occupati di traduzioni ed interpretariato collegati agli infortuni sul lavoro.

Traduzioni giuridiche riferite alla
--- DENAZIONALIZZAZIONE E RESTITUZIONE DEI BENI ---
-Lo Studio di Traduzioni Tergeste ha una vasta esperienza nell'accompagnare linguisticamete il patrocinio dei clienti nelle procedure di denazionalizzazione a seguito della confisca illegale di beni.

Traduzioni giuridiche inerenti il
--- DIRITTO RISARCITORIO E ASSICURATIVO ---
I casi più frequenti sono gli infortuni sul lavoro, i sinistri stradali, i danni accidentali, dolosi o colposi.
-Traduzione dei contratti assicurativi tra le parti.
-Consulenza linguistica nella scelta dei mezzi legali contro la parte in causa.
-Traduzione delle richieste di risarcimento e delle azioni legali.
-Traduzioni di richieste di risarcimento e assicurative.
-Mediazione linguistica sulle trattative con le compagnie di assicurazione per il risarcimento.
-Patrocinio linguistico nelle procedure di richiesta di risarcimento.

Traduzioni giuridiche relative al
--- DIRITTO DI BREVETTO E D'AUTORE ---
-Traduzione dei diritti d’autore e dei brevetti
-assistenza linguistica per il riconoscimento dei diritti per marchi brevetti e modelli.

Traduzioni giuridiche pertinenti al
--- DIRITTO DI CONCORRENZA ---
-Forniamo consulenza linguistica per la garanzia di conformità dell'attività con la legge nel campo del diritto di concorrenza
-Forniamo consulenza linguistica nei casi di concorrenza sleale qualora vogliano intraprendere un'azione contro violazioni delle regole sulla concorrenza
-Offriamo patrocinio linguistico nelle complesse procedure per presunte violazioni del diritto di concorrenza presso gli organi competenti
-l'autorità nazionale garante della concorrenza
-i tribunali nazionali e la Commissione europea.
-garantiamo assistenza linguistica per l'ottenimento delle approvazioni necessarie in materia di diritto di concorrenza nei casi relativi a fusioni e acquisizioni.

Traduzioni giuridiche proprie del
--- DIRITTO MARITTIMO ---
Lo Studio di Traduzioni Giuridiche vanta una lunga tradizione in questo settore, che comprende le relazioni commerciali via mare, il trasporto di merci, le assicurazioni marittime, le avarie, il nolo di navi e i diritti reali, in collaborazione con studi legali stranieri.

Vantiamo molti anni di esperienza anche nei settori connessi con il diritto marittimo e doganale, così come nelle spedizioni e nella logistica.

-Traduzioni giuridiche che interessano le
--- PROCEDURE DINANZI ALLA CORTE COSTITUZIONALE E LA CORTE EUROPEA PER I DIRITTI DELL'UOMO ---
-Traduciamo i pareri giuridici piu' complessi e le valutazione nei procedimenti per la tutela dei diritti umani.
-Nel campo della tutela dei diritti umani:
Forniamo assistenza linguistica al cliente nei procedimenti dinanzi alla Corte costituzionale,
-Traduciamo ricorsi di carattere costituzionale e richieste di rilascio di provvedimenti cautelativi presso il Tribunale amministrativo a causa di violazioni dei diritti umani e per il riconoscimento di violazioni dinanzi agli organi amministrativi e giudiziari.
-Forniamo assistenza linguistica ai clienti presso il Tribunale Europeo per i diritti dell'uomo e presso gli altri organi del Consiglio europeo.
-Abbiamo tradotto richieste di sospensione delle prescrizioni e delle proposte per il rilascio di provvedimenti cautelativi presso la Corte costituzionale.

Traduzioni giuridiche legate al
--- DIRITTO PRIVATO INTERNAZIONALE ---
Il diritto privato internazionale comprende norme giuridiche adottate da organizzazioni internazionali e che si applicano a tutti gli Stati membri dell'organizzazione internazionale e a quelli che hanno adottato tali norme nella legislazione nazionale.
Definisce inoltre le regole su quale diritto sara' applicato nel caso in cui il rapporto coinvolga due o più individui appartenenti a diversi regimi giuridici.
Questa e' il cosiddetto rapporto con un elemento internazionale.
-Traduzioni riguardanti il diritto privato internazionale sono sempre più presenti anche in Italia in quanto le relazioni, lo stato civile (vincoli matrimoniali) e i rapporti contrattuali comprendono sempre piu' frequentemente elementi internazionali a seguito dell'agevolazione della globalizzazione nel campo di beni e servizi.
Il nostro Studio di Traduzioni Giuridiche fin dalla sua fondazione e' dedito a relazioni e rappresentanza del cliente nei rapporti con elementi internazionali,
anche grazie alle molte sedi presenti sul territorio nazionale.
Collaboriamo con avvocati e Studi legali di tutto il mondo, da Singapore agli Stati Uniti.

Per le tue traduzioni professionali ti proponiamo:

- la competenza dei nostri traduttori

- l'esperienza maturata dalla nostra azienda

- l'uso di tecnologie d'avanguardia 
- PROFESSIONALITA' -
- EFFICIENZA - RISERVATEZZA -
- PRESENZA INTERNAZIONALE -



Ti assicuriamo di raggiungere i piu' alti standard qualitativi

Anche con consegne puntuali nei tempi concordati

PUOI AVERE UN PREVENTIVO RAPIDO
contattandoci al
375 6208369
info@traduzioni.legal

RICHIEDI INFORMAZIONI

I tuoi documenti saranno trattati con la massima riservatezza, consultati soltanto ai fini del preventivo e prontamente cancellati.

Tergeste srls, azienda certificata Iso 9001/2015 con 38 sedi in Italia.

Grazie alla nostra vasta competenza rappresentiamo i clienti in tutti i campi del diritto, offrendo loro la consulenza linguistica sia sul territorio nazionale sia nell'ambito internazionale.

Da sempre ci battiamo per un servizio di qualita' contro un mercato che gioca al ribasso con i prezzi penalizzando la professionalita'.

Questa pagina e' la versione solo testo del nostro sito che trovi integralmente
cliccando qui