- TERGESTE SRLS -
SPECIALIZZATI NELLA TRADUZIONE SCIENTIFICA A MILANO
Il professionista di traduzione scientifica e' un traduttore madrelingua che conosce perfettamente il campo di conoscenze entro il quale sta traducendo.
Si tratta di laureati in discipline scientifiche che, grazie ad una lunga esperienza professionale e didattica,
sanno fare da ponte fra due lingue e due culture diverse.
La formazione sul campo, la terminologia mirata e precisa fanno dei nostri traduttori seri e affidabili professionisti.
LA TRADUZIONE DI DOCUMENTI SCIENTIFICI
Sappiamo bene quanto scrupolosa e precisa necessiti essere la traduzione scientifica.
La traduzione scientifica non ammette errori di terminologia, storpiature di significato, ne' approssimazioni.
Il linguaggio tecnico deve esprimere concetti espressi dallo studioso o dal ricercatore senza alterazioni ne' di forma o di sostanza.
Siamo un'agenzia
di traduzioni scientifiche
con sede anche a Milano
Abbiamo un'esperienza di traduzioni professionali quasi ventennale.
Forti di una scelta
che punta ai piu' alti standard qualitativi,
sono molti gli importanti studi di proprieta' intellettuale italiani ed europei
che seguiamo puntualmente.
L'ESPERIENZA CI HA INSEGNATO CHE:
Ogni traduzione scientifica richiede una solida conoscenza nel campo scientifico oggetto d'indagine, dove conoscenza dei vocabolari e della comunita' di riferimento costituiscono l'obbiettivo per il traduttore.
L'oggetto della traduzione scientifica puo' rientrare in campi tecnici molto diversi fra loro
ed e' per questo che Tergeste dispone di molti specialisti nel campo tecnico di pertinenza sia in Italia che all'estero, linguisti che hanno consolidata esperienza nel campo tecnico-scientifico richiesto dalla traduzione.
L'EDITORIA,
un punto di forza:
I nostri progetti editoriali scientifici sono seguiti team di traduttori specialisti che comprende editors madrelingua specializzati in traduzioni scientifiche, fino ai revisori scientifici che si occupano, passo dopo passo, del tuo progetto editoriale scientifico, dalla prima bozza alla pubblicazione finale.
L'emergenza climatica degli ultimi anni ha indirizzato l'editoria scientifica verso un filone sempre piu' ampio e in costante aggiornamento.
Molte sono le relazioni, pubblicazioni, dossier che spaziano dall'inquinamento marino a quello atmosferico con valutazione sull'impatto ambientale delle attivita' antropiche.
Abbiamo Certificata esperienza nei seguenti ambiti:
- meccanico
- elettronico
- elettrotecnico
- chimico
- farmacologico
- biochimico
- medical devices
- informatico/tecnologico
- architettura e interior design
- ingegneria edile e delle strutture
solo per citare i piu' ricorrenti.
Per le tue traduzioni professionali ti proponiamo:
- la competenza dei nostri traduttori
- l'esperienza maturata dalla nostra azienda
- l'uso di tecnologie d'avanguardia
Puoi rivolgerti in tuttta sicurezza alla Tergeste srls
Ti assicuriamo di raggiungere i piu' alti standard qualitativi
con consegne puntuali nei tempi concordati
PUOI AVERE UN PREVENTIVO RAPIDO
contattandoci al
3756208369
info@traduzioni.legal
Tutti i nostri traduttori scientifici hanno
l'obbligo di aderire a rigorosi
accordi di riservatezza, vi rilasceremo una
Dichiarazione di Riservatezza
gia' dalla fase del preventivo.
Tergeste srls, azienda certificata Iso 9001/2015
con 38 sedi in Italia.
Traduzioni scientifiche italiano inglese e qualsiasi altra combinazione linguistica.
TRADUZIONI URGENTI
Riusciamo a garantire ai nostri clienti la sicurezza di tempi di consegna rapidi e nei tempi concordati.
Da sempre ci battiamo per un servizio di qualita' contro un mercato che gioca al deprezzamento della professionalita'.
TERGESTE TRADUZIONI SCIENTIFICHE
LA SOLUZIONE PER CHI ESIGE LA QUALITA' E NON LA CONVENIENZA
Questa pagina e' la versione solo testo del nostro sito che trovi integralmente
cliccando qui