- TERGESTE SRLS -

TRADUZIONI MEDICHE MILANO

La specializzazione nel
settore medico e' la piu'
complessa e delicata fra
tutti i tipi di traduzione.

DICHIARAZIONE DI RISERVATEZZA

E' un documento che accompagna ogni traduzione medica
e ne assicura la privacy in ogni fase. Tutti i nostri traduttori sono obbligati a rilasciarla a cominciare dalla fase del preventivo.

Salvaguardiamo la vostra Privacy

LA TRADUZIONE DI DOCUMENTI MEDICI

Ci avvaliamo da quasi 20 anni di traduttori specializzati nel settore medico e farmaceutico. In questo campo il rigore della terminologia e' essenziale cosi' come la precisione scientifica.

Ogni traduzione medica e' per noi motivo di attenta analisi accurata e dettagliata, perche' la traduzione medica e' di vitale importanza per la cura di una persona ammalata.

Ma anche per un nuovo progetto di studi, una ricerca nuova o di approfondimento in campo medico e farmaceutico.

E' per questo che Tergeste si affida a soli traduttori madrelingua specializzati in medicina, biologia, farmacia e con una consolidata professionalita' nella traduzione specialistica del settore medico e farmaceutico.

TERGESTE - AGENZIA SPECIALIZZATA NELLE TRADUZIONI MEDICHE

Abbiamo esperienza di Traduzioni Mediche quasi ventennale.

Conosciamo il duro lavoro di traduzione scientifica,

il confronto costante con la comunita' di riferimento medicale,

l'importanza di una "precisione chirurgica" anche nell'uso delle parole,

l'importanza del significato univoco e obbligatorio che ogni parola di tipo medico e farmaceutico possiede nel suo campo di applicazione.

TERGESTE - SPECIALIZZATA NELLA TRADUZIONE DI DOCUMENTI MEDICI

Siamo consapevoli delle speranze riposte dietro ogni cura,

della tenacia dei ricercatori che per anni studiano un andamento molecolare,

dell'ottimismo dei giovani che si stanno affacciando al mondo medicale.



Concetti speciali, quelli medici e farmaceutici che, solo addetti al settore scientifico, sanno interpretare bene.
Per questo e' fondamentale che il traduttore comprenda appieno il tipo di linguaggio utilizzato,
la terminologia e anche la comunita' di riferimento cui si rivolge la traduzione medica. Tuttavia il testo sorgente non deve mai essere alterato o interpretato in nessun modo. I concetti devono essere riportati nella loro integrale interezza senza compromissioni di senso ne'terminologiche.

Forti di una scelta che punta ai piu' alti standard qualitativi, sono molte le traduzioni mediche, medico-scientifiche e traduzioni farmaceutiche per la ricerca che seguiamo puntualmente.

PUOI AVERE UN PREVENTIVO RAPIDO
contattandoci al   
375 6208369
info@traduzioni.legal

RICHIEDI INFORMAZIONI

Ti offriamo esperienza e qualita' certificata nei seguenti ambiti:

- Traduzione di Referti Medici ed Analisi Cliniche
- Traduzione di Prescrizioni Mediche
- Traduzione di Giornali Medici e Riviste Specializzate
- Traduzione di User guide per Staff Medico e Pazienti
- Traduzione di Informazioni Cliniche, Tossicologiche, Farmacologiche e Biologiche
- Traduzione di email e lettere anche scritte a mano
- Traduzione di Questionari Medici e glossari
- Traduzione di Pubblicazioni Scientifiche, Ricerche Farmaceutiche, Report e materiale di formazione ed istruzione di atti e convegni
- Traduzione di Studi Clinici
- Traduzione di Applicazioni Mediche multimediali
- Traduzione di Attrezzature Mediche: manuali d'uso, brochure e software
- Traduzioni di Brevetti Medici, Paper gestionali
- Traduzione di Foglietti illustrativi, Schede Tecniche
- Traduzione di Etichette per imballaggi
- Traduzione di documenti di Autorizzazioni per immissione in commercio
- Traduzione di Autorizzazioni Ministeriali
- Traduzione di Contratti Medici
- Traduzione di Siti internet multilingue dedicati alla Medicina

Per le tue traduzioni professionali ti proponiamo:

- la competenza dei nostri traduttori            

- l'esperienza maturata dalla nostra Azienda

- l'uso di tecnologie d'avanguardia                

Puoi rivolgerti in tuttta sicurezza alla Tergeste srls



Ti assicuriamo di raggiungere i piu alti standard qualitativi

Con consegne puntuali nei tempi concordati

Fra i clienti che si avvalgono del nostro servizio di traduzioni mediche e farmaceutiche ci sono diversi Istituti Universitari, Industrie Farmaceutiche e Omeopatiche, produttori di concimi e fertilizzanti, aziende dei settori cosmetico, alimentare, biochimico e cellulare.

Tergeste srls, azienda certificata Iso 9001/2015
con 38 sedi in Italia.

Traduzioni Professionali italiano inglese e qualsiasi altra combinazione linguistica.

TRADUZIONI URGENTI

Riusciamo a garantire ai nostri clienti la sicurezza di tempi di consegna URGENTI.

Da sempre ci battiamo per un Servizio di Qualita' contro un mercato che gioca al deprezzamento della Professionalita'.

- Tergeste e' la soluzione per chi esige la Qualita' e non la convenienza -

Questa pagina e' la versione solo testo del nostro sito che trovi integralmente
cliccando qui